Sign in to follow this  
vera hot

REGINA,COME HOME!

Recommended Posts

Сергей,

Не знаю если Регина появляется здесь...но вполне возможно что да!

Я уверен что Регина приедет в Россию как небудь.

Предчувствоваю что такой талантливый человек принесёт народу много счастье...но для такого подвига нужны сочинения (или перевод собственных сочинений) на Русском.

У меня есть надежда!

Share this post


Link to post
Share on other sites

quote:
Предчувствоваю что такой талантливый человек принесёт народу много счастье...но для такого подвига нужны сочинения (или перевод собственных сочинений) на Русском.

Я думаю, в России достаточно людей, которые могут оценить и англоязычное творчество Регины.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sergey,

Images at 800x600 pixels are great (no question about it) but then again images at 1920x1440 pixels contain much more detail and you can see much more in those images...and it makes the whole world better when you see so much detail.

Though please remember that even 1920x1440 pixel resolutions are NOTHING compared to the resolution in question when we talk about the language in question. At least this is what it seems like to me (it could be different for someone else).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dear Anna,

Sorry, I only have 1 minute and I type too slowly on my "Russian-esque" keyboard.

Yes Andreseng is right, it is Boris Pasternak.

If you like that poem I suggest you check out:

http://risunok.kulichki.net/literatu/silver_age/pasternk/nachal'naya_pora.htm

In general:

http://risunok.kulichki.net/literatu/silver_age/pasternk/

Just read and read! The man is a GENIUS!

Example:

Вот чем лесные дебри брали,

Когда на рубеже их царств

Предупрежденьем о Дарьяле

Со дна оврага вырос Ларс.

Все смолкло, сразу впав в немилость,

Все стало гулом: сосны, мгла...

Все громкой тишиной дымилось,

Как звон во все колокола.

Кругом толпились гор отроги,

И новые отроги гор

Входили молча по дороге

И уходили в коридор.

А в их толпе у парапета

Из-за угла, как пешеход,

Прошедший на рассвете Млеты,

Показывался небосвод.

Он дальше шел. Он шел отселе,

Как всякий шел. Он шел из мглы

Удушливых ушей ущелья —

Верблюдом сквозь ушко иглы.

Он шел с котомкой по дну балки,

Где кости круч и облака

Торчат, как палки катафалка,

И смотрят в клетку рудника.

На дне той клетки едким натром

Травится Терек, и руда

Орет пред всем амфитеатром

От боли, страха и стыда.

Он шел породой, бьющей настежь

Из преисподней на простор,

А эхо, как шоссейный мастер,

Сгребало в пропасть этот сор.

Also, if you like the part of the poem at the end of my first post, then I'm sure you will like the full version (I have posted it here before...along with some others), P.S. It is very related to Regina's: "The world is everlasting" line Wink

Песня о Земле (В. Высоцкий 1969)

Кто сказал: "Все сгорело дотла?

Больше в Землю не бросите семя"?

Кто сказал, что Земля умерла?

Нет! Она затаилась на время.

Материнство не взять у Земли,

Не отнять, как не вычерпать моря.

Кто поверил, что Землю сожгли?

Нет! Она почернела от горя.

Как разрезы, траншеи легли,

И воронки, как раны, зияют,

Обнаженные нервы Земли

Неземное страдание знают.

Она вынесет все, переждет.

Не записывай Землю в калеки!

Кто сказал, что Земля не поет,

Что она замолчала навеки?

Нет! Звенит она, стоны глуша,

Изо всех своих ран, из отдушин.

Ведь Земля - это наша душа,

Сапогами не вытоптать душу!

Кто поверил, что Землю сожгли?

Нет, она затаилась на время.

This man I can safely is another GENIUS...veeeeeeeery talented man. If you want more here it is: (there is audio too)

http://www.kulichki.com/vv/pesni/menu/

And if you really liked veeeeery talented people, then perhaps you will like this too:

http://lib.ru/BULGAKOW/

Enjoy!!!!

Volodya

Share this post


Link to post
Share on other sites

OK maybe I have more than 1 minute.

Here is another veeeeeery talented person:

С. Есенин (1923)

* * *

Дорогая, сядем рядом,

Поглядим в глаза друг другу.

Я хочу под кротким взглядом

Слушать чувственную вьюгу.

Это золото осеннее,

Эта прядь волос белесых -

Все явилось, как спасенье

Беспокойного повесы.

Я давно мой край оставил,

Где цветут луга и чащи.

В городской и горькой славе

Я хотел прожить пропащим.

Я хотел, чтоб сердце глуше

Вспоминало сад и лето,

Где под музыку лягушек

Я растил себя поэтом.

Там теперь такая ж осень...

Клен и липы в окна комнат,

Ветки лапами забросив,

Ищут тех, которых помнят.

Их давно уж нет на свете.

Месяц на простом погосте

На крестах лучами метит,

Что и мы придем к ним в гости,

Что и мы, отжив тревоги,

Перейдем под эти кущи.

Все волнистые дороги

Только радость льют живущим.

Дорогая, сядь же рядом,

Поглядим в глаза друг другу.

Я хочу под кротким взглядом

Слушать чувственную вьюгу.

Found here:http://www.ints.ru/~le/selected/esenin.htm

Also, from the same GENIUS:

http://az.lib.ru/e/esenin_s_a/text_0220.shtml

In general:

http://az.lib.ru/e/esenin_s_a/

Alright, I'm sure you know that there are MANY such geniuses, who are not known outside. MANY many many geniuses like these people who are not known....and not just in literature...in all aspects of life.

I just hope that they are still known at home...how I really hope.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dear Volodya:

Thank you for such a quick responce Smiler

Unfortunately, haven't read much of Pasternak - will definitely read now.

No doubt Bulgakov is a genius.

As far as Visotky goes, cannot speak for Regina, but I am an Okujava person!

Thank you again, Anna.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dear Volodya:

Just read your note accompanying the Esenin quote. Russians have always been very keen on demonstrating perfect mastery of their culture, and always will. Do not let me mislead you, there are plenty of well educated people in Russia - I am an outsider.

Thanks again for the quotes Smiler Anna.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dear Anna,

Aha so you like Okudjhava? Another veeeery talented person. I personally could not call myself a "Some other person"-person...I love them all.

Anyway, just to tie in our man V.V., here are some words of wisdom from Bulat:

О Володе Высоцком я песню придумать решил:

вот еще одному не вернуться домой из похода

Говорят, что грешил, что не к сроку свечу

затушил ...

Как умел, так и жил, а безгрешных не знает

Природа.

Ненадолго разлука, всего лишь на миг, а потом

отправляться и нам по следам по его по горячим.

Пусть кружит над Москвою орхипший его

баритон,

ну а мы вместе с ним посмеемся и вместе

поплачем

О Володе Высоцком я песню придумать хотел,

но дрожала рука и мотив со стихом не сходился...

Белый аист московский на белое небо взлетел,

черный аист московский не черную землю

спустился ...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this